鬼束ちひろオフィシャルホームページ

LIVE

鬼束ちひろフランス公演中止について。

LIVE

Dear fans of Chihiro Onitsuka, 

We thank you for your continuous support for Chihiro Onitsuka.

We regret to inform you that Chihiro’s live performance in France scheduled on January 12, 2019 will be canceled due to her poor physical condition.   

We sincerely apologize to everyone who are looking forward to her performance.
We will do our best to be able to perform in France in the near future. 

We highly appreciate your understanding.  

Sincerely

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

いつも鬼束ちひろをご声援頂きありがとうございます。

フランス公演に関しまして皆様にお知らせがございます。

2019年1月12日に予定されておりましたフランス公演ですが、大阪公演終了後の本人の体調不良により長時間の移動、環境の変化に耐えうることが難しいと判断し、開催を中止させて頂く事になりました。
本公演を楽しみにして下さった皆様には誠に申し訳ございません。

 

皆様の前で再びライブができるようになりますよう体調回復につとめて参りますので何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

"Merci pour votre fidélité et votre soutien à Chihiro Onitsuka.

Nous avons une annonce à faire concernant le concert en France de l'artiste.

Le concert de Paris était prévu le 12 Janvier 2019, mais due à une mauvaise condition physique et à de sérieux problèmes de mouvements, il a été décidé après le concert d'Osaka d'annuler ce concert. Nous nous excusons sincèrement auprès de toutes les personnes qui s'en réjouissaient. 

Nous ferons au mieux pour être capable de pouvoir jouer pour vous dans un futur proche, et vous remercions par avance pour votre bienveillance."
https://www.onitsuka-chihiro.jp/

Toutes les personnes ayant acheté un billet seront remboursées de leur achat dans les semaines à venir. Nous invitons chaque client à contacter son point de vente afin de procéder à ce remboursement. Pour les clients de la boutique La Fée Sauvage (shop.wildfaery.com), vous recevrez a la rentrée 2019 une enveloppe retour et les instructions pour nous faire parvenir vos billets et obtenir votre remboursement.